Уровень немецкого для работы в Германии

Новый закон о квалифицированной иммиграции, вступивший в силу в ФРГ с 1 марта 2020 года, открывает рынок труда не только для специалистов с высшим образованием, но для квалифицированных рабочих из стран, не входящих в ЕС. Одно из условий — достаточное знание немецкого для работы в Германии. При этом к разным категориям соискателей выдвигаются разные требования. Давайте разберемся, как определить требуемый уровень, и как подготовиться к сдаче экзамена.

Уровень немецкого для работы в Германии - IIG

Используемая шкала оценки

При оценке языковых знаний применяется следующая шкала:

  • A1 – первый, элементарный уровень владения. Человек понимает знакомые повседневные фразы и очень простые предложения, теряется, если собеседник начинает говорить быстро или нечетко. По оценкам, для достижения A1 (из-за отсутствия знания определенного языка) потребуется от 60 до 80 часов обучения.
  • A2 – понимает предложения и часто используемые выражения, относящиеся к очень важным областям (например, информация о человеке и семье, покупках, работе, непосредственной близости). Общается в простых, рутинных ситуациях, предполагающих прямой обмен информацией о знакомых и обычных вещах. Может использовать простые средства для описания своего происхождения и обучения, ближайшего окружения и вещей, связанных с непосредственными потребностями.
  • B1 — минимальный уровень немецкого для работы в Германии. Соискатель понимает основные моменты, касающиеся работы, учебы, отдыха, улавливает  смысл большинства радио- или телепрограмм о текущих событиях и профессиональных тем. Может рассказать о переживаниях, происходящих событиях, планах.
  • B2 — свидетельство того, что иностранец действительно понимает общий смысл сложных бытовых, профессиональных и абстрактных тем; поддерживает технические дискуссии по своей специальности, свободно общается с носителем, объясняет свою точку зрения.
  • C1 — воспринимает широкий спектр сложных, длинных текстов, улавливает скрытые значения в разговоре. Может свободно и спонтанно выражать свои мысли, не требуя частого и заметного поиска слов. При этом эффективно и гибко использует язык во всех сферах жизни. Может делать четкие, структурированные и подробные утверждения по сложным темам и соответствующим образом применять различные средства ассоциации в процессе речи.
  • С2 —без труда понимает не только речь носителей, но и самые сложные тексты, обобщает и структурирует информацию из разных источников, логически излагает причины и следствия. Может выражать себя спонтанно, говорит и читает бегло и точно, понимает нюансы смысла в сложных темах.

Нужно ли знать немецкий язык для работы в Германии

Однозначно – да! Если вы подаете заявление в Германии, в большинстве случаев вы должны уже более или менее свободно говорить по-немецки. Кроме того, работодатели и органы власти часто требуют действующие языковые сертификаты. Для трудоустройства в большинстве случаев вам понадобятся знания немецкого языка на уровне B1-В2. Требования к соискателям на одни должности выше, на другие — ниже. В области информационных технологий, например, во многих случаях могут заключить контракт с человеком, который хорошо знает только английский. А вот без знания немецкого врач просто не получит лицензию на медицинскую практику. Не будет допущена к работе медсестра и множество других специалистов.

Говорить по немецки - IIG

Экзамены, подтверждающие требуемый уровень

Подтвердить свои знания можно, сдав тесты в образовательных школах. Некоторые из них предоставляют и подготовительные обучающие курсы. В частности языковой сертификат вы можете получить после сдачи экзамена:

  • Goethe Zertifikat — выдается культурной ассоциацией Goethe-Institute, действующей по всему миру. Она насчитывает 159 высших школ, способствующих изучению немецкого за рубежом. Это, безусловно, самый известный тест по немецкому языку, и его сдают все, кому нужно какое-либо подтверждение языковых знаний. Пройти можно как в Германии, так и во многих странах мира. При  этом вы должны записаться на сдачу определенного уровня, от A1 (новичок) до C2 (продвинутый). Если вы не пройдете тест, вы не попадете автоматически в более низкую шкалу оценок — вы просто не пройдете экзамен.  Тестирование  по устной речи проводится вживую, что помогает сосредоточиться и показать свои навыки общения. На более низких уровнях вас попросят рассказать о себе и своей жизни, но на более высоких — начнут оспаривать ваше мнение и вовлекать в дебаты. Лучший способ подготовиться к Goethe Zertifikat — читать газеты и просматривать видеофайлы.
  • DSH (Deutsche Sprachprufung fur den Hochschulzugang) — экзамен в формате устного и письменного теста, который проверяет возможность поступать в университеты ФРГ и проводить уроки немецкого языка. Его проходят все иностранные абитуриенты. Шкала оценок DSH от 1 до 3; 3 — наилучший результат. Вы должны получить общую оценку не ниже DSH 2.
  • TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache) — проводится шесть раз в год по всему миру. В большинстве стран есть хотя бы один центр, где можно пройти тестирование. Тест разбит на четыре части: чтение, письмо, восприятие на слух, умение говорить.  Один из лучших способов подготовиться  — внимательно изучить на сайтах немецких университетов словарный запас, относящийся к зачислению, курсам и модулям. Вы также можете найти тексты и видео, ориентированные на немецких школьников, которым требуется дополнительная помощь в учебе. В целом TestDaF предназначен для того, чтобы показать, что вы можете работать на уровне немецкого первокурсника колледжа. Результаты оцениваются по пятибалльной системе. При этом тест будет считаться проваленным, если вы наберете меньше 3 баллов. Стандартизированный тест сдают желающие учиться, ученые и специалисты, которые хотят работать в университетах ФРГ. Этот тест не подходит новичкам. Сертификат, предоставленный TestDaF, действителен в течение неограниченного периода времени. Вы должны набрать 4– 5 баллов по всем частям экзамена.
  • Zertifikat Deutsch (ZD) — международно-признанный экзамен, который проверяет уровень способностей, эквивалентный уровню B1, в соответствии с уровнями CEFR. Чтобы получить необходимую беглость для сдачи экзамена ZD, кандидатам обычно требуется около 300-600 часов обучения языку. Этот экзамен предназначен для студентов, независимо от того, из какой страны они родом.

Экзамены, подтверждающие требуемый уровень - IIG

Диалекты

Как и во всех других языках, в немецком существуют региональные различия в произношении и интонации. В некоторых районах Германии (Баварии, Гамбурге и т.д.) говорят на диалекте. Если вы планируете проживать  в такой местности, чтобы общаться со своими коллегами, начальниками, соседями, вам придется как можно скорее адаптироваться к региональному диалекту.